根据不同的语境吧。这个句子里应该是她已经三天没上班了，但如果说，她生病了，就应该是，她已经生病三天了，而不是她已经三天生病了。 更多例子：她已经回家三天了。她已经睡了三天了（kidding）; 她已经迟到三小时了。 通常我们把时间提到中间是为了强调这个时间的重要性，强调这个时间实在是太长了，可能会有什么不好的结果。比如：她已经三天没吃饭了； 三天没洗澡了；三天没合眼了。。。你可能也会发现，很多时候是跟表示否定的词放在一起的，比如：“没，不”。 希望能帮到你

時間要先在前面比較常用，通常會把時間放最後說，大多是代表這時間的長短是整句話的重點，例如，他都沒進食，已經三天了(聽起來很嚴重)。 他已經三天沒吃飯了(可能還不讓人覺得嚴重)/

"她已經三天沒上班了" 是很一般的敘述說法，很OK沒問題 如果要把時間放在句末/句尾，通常是用來強調時間 "她已經沒上班三天了" 這樣說可以，但是有點不通順，因為"已經"在這句話裡是用來強調"三天"(時間) 所以"已經"應該要跟"三天"一起放到句末，就變成 "她沒上班已經三天了"

一般英语中把时间段放在句末，中文里一般将时间段放在动词前面。

谢谢你们 ！