Busca entre varios profesores de Inglés...
China flag曾思瀚(Francisco Tsang)
奴隶总是受制于自由的人 这句话来自于卡夫卡的《城堡》,我不能确定他的意思是: 1、The slave is always subject to freedom. 2、The slave is always subject to free people. 麻烦看过这本书或者懂德语原版的解释一下这句话的涵义。

Respuestas · 2

0
Number two is closer. I would translate as "the slave is always under the control of free people".

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy