Could someone help, please, to understand a preposition?
Khoja was reported to be negotiating with the Soviets, an unacceptable proposition for the Amirs, so in November of the same year they declared .....
- Khoja was negotiating? Or he reported that someone else negotiated?
- the Amirs proposed something to Khoja? Or he made a proposition to the Amirs?
Thank you!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 4
0
"Khoja was reported to be negotiating..." = "Someone reported that Khoja was/is negotiating..."
The construction "was reported to be" is in the passive voice. Khoja didn't report: someone else reported. Similar to "Khoja was eaten" (rather than "Khoja ate").
The passive voice follows the pattern [subject] + [be] + [third form verb/past participle].
Similar phrases are "Khoja was said to be" ("someone said that Khoja...") and "Khoja was rumored to be..." ("there was a rumor that Khoja..."). The "to be" can be also be followed by an adjective. So "Khoja was said to be angry" = "Someone said that Khoja was angry." Also: it doesn't mean that it is 100% true that Khoja was angry; it just means that someone said/reported it.
Although "proposition" is the noun form of the verb "to propose," it can have a broader meaning, such as "situation" or "idea." So here, the Amirs didn't like the situation/idea of Khoja negotiating with the Soviets. Nobody proposed anything.
0
- Khoja was negotiating
- the Amirs proposed something to Khoja? No. While the sentence is not complete I think that the Amirs made a declaration to... the world..possibly, but certainly to the Soviets and Khoja.
A declaration can be part of a negotiation but is more certain than just a proposal
"if you stop talking to the Russians, we will look after you" is a proposal (note the "if" which is not always there but suggests an "offer")
"Khoja is no longer working for the Amirs" is a declaration (so a statement of "position")
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
