La diferencia entre "llevar" y "llevarse" es muy leve. Los verbos reflexivos generalmente hacen poner atención en quien recae y/o en quien realiza la acción dependiendo la oración. En el caso de llevar/llevarse ambos hablan de algo transportado de un lugar a otro, solo que llevarse pone énfasis en que una persona específica lo hizo. En el ejemplo que planteas, si dices "alguien se llevó nuestros pasaportes" se entiende cierto nivel de urgencia y que un desconocido quizás ha robado tus pasaportes, mientras que "alguien llevó nuestros pasaportes", al no poner mayor énfasis en quien los tomó, no da la sensación de urgencia que produce un robo y, por lo tanto, da a entender que simplemente alguien los llevó por ti. Ahora, esto es relativo al contexto y al tono con que se diga. ¡Alguien se llevó nuestros pasaportes! (mayor énfasis, sensación de urgencia, posible robo) Alguien llevó nuestros pasaportes. (menor énfasis, desconocimiento de quien los llevó por ti)

Hola Sonia. "Alguien se llevó nuestros pasaportes" El verbo "llevar+se" significa: quitar algo a alguien, por ejemplo un robo. "El ladrón se llevaró mi dinero y mi pasaporte" También podría ser que una persona coja o tome tu pasaporte para revisar los datos en otra habitación. "El policía se llevó mi pasaporte para comprobar mis datos en el scanner" En español hay verbos que cambian de significado cuando añadimos la partícula "se". En este caso siempre necesitamos usar un pronombre (me / te / se / nos / os / se) Por ejemplo: -Llevar: significa mover o transportar algo o a alguien de un lugar a otro (Este verbo tiene otros significados) -Llevarse: quitar algo a alguien. También significa (tener amistad con alguien = llevarse bien) - Acordar: hacer un trato con alguien. - Acordarse: recordar algo o a alguien. - Aprovechar: sacar ventaja de algo, por ejemplo una oportunidad. - Aprovecharse: utilizar a alguien en tu propio beneficio. La manera de saber si tienes que usar un verbo u otro es a través del contexto. Desgraciadamente tienes que aprender los verbos pronominales, es decir que utilizan la partícula "verbo+se" Si tienes alguna duda, estoy encantado de poder ayudarte. Saludos

" Se" se utiliza en este texto como pronombre recíproco. Aparece cuando dos o más sujetos ejecutan sobre otro o mas sujetos una acción.

es pasivo