Hola Sarah! tu pregunta esta un poco difícil no creo que exista una expresión para tu frase pero si se refiere al sentido poético yo optaría por "tener las emociones a flor de piel" o "no puede ocultar sus sentimientos"

"I wear my heart on my sleeve " When a person displays their feelings instead of hiding them. In spanish we say: "Te abro mi corazón"