Hola Alessio, en mi español cotidiano , puedo darte un ejemplo en una conversación con mis Amigas ....
Diana: Hola Angela! vamos al cine ?
Angela: no , no puedo "estoy"esperando una llamada ,
Patricia: no creo que no vaya por que "esté" esperando una llamada ,debe haber otra razón .
Diana: tú crees?
Patricia: si, eso creo, tal vez "esté" cansada y no quiere salir.
ESTÁ = AFIRMACIÓN ,UNA RAZÓN
ESTÉ = DUDA , PUEDE HABER OTRAS RAZONES