Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagGloria_Maths
Please give me some suggestions to tell this story like a native speaker. Last weekend, me and my little nephew were taking a movie marathon and enjoying yoghurt, our favorite drink, when the telephone rang. Then I went to answer the call with the cup of yoghurt left on the table. Just after 1 minute or 2, when I went back I found there was nothing in my cup, not even a drop. I asked him if he know where was my yoghurt. He looked at me, sincerely and adorably, he was like: “Sorry, Sally. I was concentrating on Simba’s story, I didn’t notice what happened just now.” I almost believed that if I didn’t notice his satisfying facial expression and his “white beard”, I mean the milk residue around his lips. Then I told the whole things to his mum, my sister-in-law. We all burst out laughing. I know we probably shouldn’t laugh at it when a child is lying with his sweet innocence, but at that time, with him, honest look and tone, it was just so hilarious. He’s such a sweet little devil who never fails to makes us laugh.

Respuestas · 8

0
(This is the 1:30 minute version. Go slowly~) Last weekend, me and my little nephew were watching a movie marathon and enjoying our favourite yoghurt drink, when the telephone rang. I went to answer the call, and left the cup of yoghurt on the table There was still half a cup left. After a minute or two, I came back I found there was nothing in my cup, not even a drop. My nephew was still watching a movie, seemingly oblivious to the surroundings. I asked him if he know where my yoghurt was. He looked at me, with an innocent and adorable look in his eyes, said: “Sorry, Sally. I was concentrating on Simba’s story, I didn’t notice what happened just now.” I almost believed him, had I not noticed his satisfied facial expression and his milk beard around his lips. I told the whole story to to his mum, who is my sister-in-law, and we all burst out laughing. I know we probably shouldn’t laugh when a child is lying, but with his sweet face, and his innocent "it wasn't me look" and tone, it was just so hilarious. He’s such a sweet little devil who never fails to makes us laugh.
0
"Last weekend, me and my little nephew were watching a lot of movies when the telephone rang. I went to answer the call and left my cup of yoghurt on the table. When I came back there was nothing left. I asked him where was my yoghurt. He looked at me: “Sorry, Sally. I was concentrating on Simba’s story, I didn’t notice.” But there was some yoghurt left on his lips, so I told the whole story to everyone including his mum We all laughed. He’s such a sweet little devil, always makes us laugh."
0
Oh dear, then we definitely need more information than what you have written! My normal speech pattern is around the 100 words per minute mark, so even if I slow it down it will be a bit too slow for normal speech.
0
Thank you for simplifing the story, I like your answer. But I actually need to speak about one and a half minutes. So, I need you help to revise my sentences. Anyway, thanks~
0
Sorry, I mangled your story and cut out a fair number of details. However, if I was physically telling a story, then I will have to leave out a number of details and just focus on the core message. Usually, if I have to say something, it will be a lot less than what I can write, because the listener may not have enough time to digest (or have no patience). Let me know if it works for you. My edits are written in the answers column.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy