こんにちは。 「だいぶ」と「ずいぶん」を副詞として使うとき、交換できることがあります。 Ex: 彼はだいぶ（○）／ずいぶん（○）がんばっているようだ。 ( He seems to be working very hard.) しかし、「ずいぶん」には「話している人が思っていたよりも量が多い／少ない、あるいは、程度が高い／低い」という感じが入ります。「割と」、「案外（あんがい）」と交換することができます。 Ex: 「このレストラン、ずいぶん値段が高いね」（もっと安いと思っていた : it was more expensive than I expected） 　　「このレストラン、ずいぶん値段が安いね」（もっと高いと思っていた : it was cheaper than I expected） これに対し、「だいぶ」は「非常に／とても」に近いくらい程度が高いという意味ですが、「思っていたよりも」という意味は特に含まれません。 Ex: だいぶあたたかくなってきましたね。 (It is getting warmer and warmer.) これは↑「わたしが思っていたよりも暖かくなってきました」という意味じゃありません。 ところで、「ずいぶん」はナ形容詞として使うときもあります。「ひどい」という意味で使います。 Ex: それはずいぶんな話ですね。 (It sounds awful.) これからもがんばりましょう！

Yusakuさん，ご回答ありがとうございました。助かりました。

ずいぶんとだいぶは、「かなり」や「相当」という両方とも似た意味です。such as considerably and pretty ずいぶんは、ずいぶん遅い、やずいぶんと待たされた、というように使います。 だいぶは、まだだいぶ時間がある、や彼は年よりもだいぶ若く見えるというように使います。