Busca entre varios profesores de Inglés...
Belgium flagMohsine
Short business email Hello, can a native speaker with good writing skills please proofread this short email? I'd be very grateful :) Dear Sir or Madam, I am writing to you regarding a company visit with three fellow students. As a first year bachelor’s student in Applied Computer Sciences at the Erasmus university college, I am interested in knowing more about the technical skills required for a job in a big company. During the visit we would like to attend an internal meeting and interview one of your employees, both in English. Since my studies and interests correspond to the company’s work, I would be grateful if you could grant us this visit. Considering it would certainly have positive effects on my future, visiting your company is very important for me. The desired period of our visit is from [date] to [date]. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, [name]

Respuestas · 2

1
This is very good English. :) The only technical errors I see is that all the words in the name "Erasmus University College" should be capitalized, and "considering it" should be "considering that it" in the third paragraph. You might change "regarding" to "requesting" in the first sentence, so that it is more clear what your letter is about. Saying "for myself and three fellow students" would also help clarify. Stylistically, you could consider organizing your paragraphs into what you are asking for - "During our visit we would like to attend an internal meeting, and to interview one of your employees. We would expect both of these to be conducted in English. The most convenient period for our visit would be from [date] to [date]. - and why the reader should give you what you are asking for: "As a first year bachelor’s student in Applied Computer Sciences at the Erasmus university college, I am interested in knowing more about the technical skills required for a job in a big company. Considering that it would certainly have positive effects on my future, visiting your company is very important for me. Since my studies and interests correspond to the company’s work, I would be grateful if you could grant us this visit." I would also change the order of the last two sentences to make the "I would be grateful" part come last. Plus, it might be better to use "us" and "we" in this paragraph, since you are writing on behalf of a group. Good luck, and I hope this helps :)

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy