about lying down
Google is not taking Pinterest’s search ambitions lying down.
I don't know the meaning of lying down in this case.
Would someone tell me how can I explain about it?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 8
2
Hi Taku,
"Google is not taking Pinterest’s search ambitions lying down."
When we do not "take (something) lying down", we mean to say that we will not let something / someone surpass us without trying our best.
Therefore, in your sentence, Google has decided that they will not let Pinterest catch up with them in the area of search engines without putting up a fight.
Just as another point of discussion, when we say that we will not let something "go unremarked", it means that we will not let something that someone has done wrongly go unnoticed.
Example: She intruded into my privacy on multiple occasions and I will not let this go unremarked.
Hope this helps.
Cheers, Lance
1
To not take something lying down is an idiomatic expression. It means that you're going to do the direct opposite of lazily ignoring something - you're going to stand up and fight that thing forcefully.
The sentence means that Google is planning to vigorously oppose Pinterest’s search ambitions.
1
Lying down used like this is rather rare (as far as I'm aware). It mean's they're not being "inactive" or "lazy" (hence lying down) about it. They're taking their competitor serious and are improving their own image search.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
