Busca entre varios profesores de Inglés...
BlueGreenMarine
“An bhfuil torthaí ón gcailín?” or “An bhfuil torthaí ón chailín?”
Hi dear Irish speakers! :)
Recently I saw this phrase: “An bhfuil torthaí ón gcailín?” - “Does the girl want fruits?”. But as I know ón = ó + an, and causes lenition. But here it is eclipsed. Is it right, please? And if it must be eclipsed, could you refer me to a rule about it, please?
Thank you all!
24 de abr. de 2017 14:13
Respuestas · 3
1
Both are correct. It depends on the dialect. In the north of Ireland (Ulster Irish, and perhaps also the Irish of north Mayo) lenition occurs after preposition+article, in the south eclipsis occurs, although even many southern dialects lenite after "sa" ("i" + "an") and "don" ("do" + "an").
26 de abril de 2017
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
BlueGreenMarine
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Gaélico (irlandés), Ruso
Idioma de aprendizaje
Inglés, Francés, Gaélico (irlandés)
Artículos que podrían gustarte

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 votos positivos · 8 Comentarios

The Key to Learning a Language Faster
31 votos positivos · 8 Comentarios

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 votos positivos · 12 Comentarios
Más artículos
