What does Gibang mean?
so i came across the word Gibang, when reading a historical/period drama and I'm trying to figure out it's meaning.
is it a brothel or just a building that korean geisha women/artists worked at?

here as example of the word being used:
1. 화려한 기방에 데려 가준다지 않으셨습니까? [Aren't you taking me to that impressive Gibang]
2. 방금 지나친 저쪽 기방이 정말 화려해 보이던데 [I think the Gibang is really gorgeous?????]

Question

What does Gibang mean?
so i came across the word Gibang, when reading a historical/period drama and I'm trying to figure out it's meaning. 
is it a brothel or just a building that korean geisha women/artists worked at?

here as example of the word being used:
1. 화려한 기방에 데려 가준다지 않으셨습니까? [Aren't you taking me to that impressive Gibang]
2. 방금 지나친 저쪽 기방이 정말 화려해 보이던데 [I think the Gibang is really gorgeous?????]

Answer

기방(Gibang) is the place where the geisha women lived and entertained their customers.
It's not a brothel, as geisha were professional entertainers trained in singing and dancing.

1. 화려한 기방에 데려 가준다지 않으셨습니까?  (데려 가준다지 -> 데려가 준다지)
=> [화려한 기방에 데려가 준다지] 않으셨습니까? (준다지 = 준다고 (말)하지 = said that you would ...)
=> Didn't you tell me you'd take me to a fancy geisha house?

2. 방금 지나친 저쪽 기방이 정말 화려해 보이던데
[[방금 지나친] 저쪽 기방]이 정말 화려해 보이던데 (화려해 보이던데 = it looked great/gorgeous, so ...)
=> That geisha house we just passed looks really gorgeous to me.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!