"I would have loved to have lived" is used because it is impossible to live in the nineteenth century - it is in the past and finished. We cannot go back without a time machine. You can use "would love to live" for things that are possible. For example, "I would love to live in New York"