Yes, the meaning is the same.
I tend to say "nibbling at X" when "X" refers to food itself, and "nibbling from X" when "X" is a place where food is found.
"You're just nibbling at your dinner today, do you feel all right?"
"This bowl of peanuts is for our guests, I don't want to see anybody nibbling from it."