Imparfait vs passé composé
I have been studying French for about two years now and I am still sometimes getting confused with this subject.
Which of these statements is correct?
Robert avait 16 ans quand il a vu la mer pour la première fois.
Robert a eu 16 ans quand il a vu la mer pour la première fois.
I understand that passé composé should be used with specific events, but this refers to the age of the person at the time of the event, not the event itself. So, in my opinion, this is descriptive.
I know, for example, that this is correct:
Yannik dormait, quand soudain le téléphone a sonné.
It also refers to a specific event, but it happened while he was busy sleeping, which is ongoing. I saw on a French website that this is supposedly correct:
Quand j'ai eu 8 ans, j'ai reçu un magnifique jeu de construction.
However, that would mean that my second statement is correct. Yet, in my understanding, it's descriptive background information.
I'm confused, can somebody explain what I'm missing here?
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 2
1
Lionel, your understanding of the imparfait as being used for descriptions and on-going or repeated events not bound by a specific time frame is correct. Therefore the first sentence (Robert avait 16 ans quand il a vu la mer pour la première fois) is correct. If we're talking about someone's characteristics in the past (age, what they looked like, what they were like), we use the imparfait.
However, there is a situation in which "Il a eu 16 ans" would be correct - when we're saying that he turned 16. It depends what we mean.
This is why the last sentence you mentioned was considered corrected:
Quand j'ai eu 8 ans, j'ai reçu un magnifique jeu de construction = When I turned 8, I received a magnificent construction game.
It makes sense, the game seems to be a birthday gift in this case.
I hope this helps.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
