Busca entre varios profesores de Inglés...
China flagTsingyuan Lai
Could anyone explain for me what does "joke-telling talent of a pea" mean? The context is: We all know villians like these. They're friends colleagues and lovers who, in public, put their arms around you -and then cut you to the quick by revealing a blunder you've made or by ponting out that you posses the joke-telling talent of a pea. If you get angry, such culprits will often say that they were "just joking," that you're showing oversensitivity or a poor sense of humor.

Respuestas · 3

2
It is an insult that means the person is not good at telling jokes. Peas are vegetables and, of course, cannot tell jokes at all. If your talent for telling jokes is no better than a pea's talent for telling jokes, then you are clearly no good at telling jokes. English uses similar insults and put downs, like: "He has all the subtlety of a machine gun" (meaning not subtle at all).
1
It's a metaphor, for saying someone makes terrible jokes as they weren't actually intended to be jokes.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy