"Il y avait.." v. "Il y eut.."
The story I'm reading contains these two sentences:
"Trois jours après, il y eut des noces..."
"Or, il y avait là six vases de pierre..."
I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 2
1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished.
The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple.
For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
