Busca entre varios profesores de Inglés...
Indonesia flagCalvin
기숙사 앞에 vs 기숙사에 앞을 What is the difference between the two? Could you also provide some example sentences? Thank you!

Respuestas · 1

1
기숙사 앞에 vs 기숙사에 앞을 (-> 기숙사의 앞을) 에 is a postpositional particle indicating a locational or temporal target (indirect object) of an intransitive verb. 을 is a particle indicating a direct object of a transitive verb. So 기숙사 앞에 is an adverbial phrase like "in(에) front(앞) of the dorm(기숙사)". 기숙사의 앞을 is a noun phrase "the front of(의) the dorm" used as an object of a verb (hence 을 at the end). The possessive particle 의 is more often dropped, so that 기숙사 앞을 is more natural. Examples: - 기숙사 앞에 학생들이 모여 있다. Students gathered before the dorm (모여 있다=gathered, intransitive) - 자동차가 기숙사(의) 앞을 지나갔다. A car drove past the dorm (지나갔다=passed, transitive) NOTE: 기숙사에 앞을 with 에 is a bad phrase making no sense. The possessive particle in Korean is 의, so "the front of the dorm" is 기숙사의 앞 (the possessor comes before 의, similar to "the dorm's front"). But 의 is often mixed up with 에 because its pronunciation in such contexts is nearly indistinguishable from 에. This is an increasingly common mistake made by a lot of Korean speakers who are not literate.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy