Busca entre varios profesores de Inglés...
Russia flagMaxim Tereshchenko
Please, help me with using verb 'Vergessen' Could I use this verb in such a sentence? Or it sounds unnatural? Der Fаhrer gab vor, seinen Führerschein zu Hаuse vergessen zu haben ) Thank you in advance.

Respuestas · 4

2
It is correct, but may not mean what you want to express. Because of the verb "vorgeben", it means: the driver PRETENDED to have left his license at home. (whilst in true fact he did have it) If you use "angeben" instead, it becomes neutral: Der Fahrer gab an, seinen Führerschein zu Hаuse vergessen zu haben. He stated he left his license at home. Also angeben is a very Polizeiprotokoll word -- at least in this meaning, not the other one of course! -- so it's true to the expected style. :) PS and somewhat off topic: if you write a German-style Polizeiprotokoll where a cyclist was injured, be sure to always include "der Fahrer trug keinen Helm", no matter what part of their body was injured and whose fault the accident was. It's obligatory.
1
This sentence is correct. A policeman would say it like this. In everyday language, we´d keep it short: Ich habe meinen Führerschein vergessen. / Ich habe meinen Führerschein nicht dabei. ....

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy