decia , para los que tenemos el español como lengua madre. En algunos usos es muy corriente "¡Te tengo dicho que no cruces la calle sin mirar!" en otros MUY coloquial "Me tengo comprado un coche", y en labios de un no hispanoparlante de cuna, suena como error. Creeme. Es lo mejor

Uca: Los dos compañeros que me preceden en sus respuestas, han agotado prácticamente todas las posibilidades de explicación, pero yo quiero darte un consejo: Evita usar el verbo tener fuera de su contexto clásico (poseer, experimentar un sentimiento o sensación) porque es insidioso aún para los q

Lo normal es "he estudiado". A veces puede estar bien la estructura "tener + participio", pero otras veces no. Por ejemplo: "he ido a Madrid" es correcto, pero no se puede decir "tengo ido a Madrid" "He vivido en Madrid" es correcto, pero no "tengo vivido en Madrid". "Tengo estudiado" tiene además el problema de que hay que cambiar el género y el número: "Tengo estudiado este libro", "Tengo estudiada la lección diez", "Tengo estudiados estos libros" y "Tengo estudiadas todas las lecciones" Mi consejo es que uses siempre el verbo haber + participio.

Puedes decir: "Yo he estudiado hasta la lección 23" y , también, "Yo tengo estudiado hasta la lección 23" En los dos casos estás diciendo que has estudiado el temario desde la lección 1 hasta la 23. Puedes usar la que te apetezca. Más sencilla "He estudiado" Generalmente, los extranjeros no me entienden cuando digo "Tengo estudiado" "Tengo comprado un coche, pero todavía no me lo han entregado" "He comprado un coche pero todavía (aún) no me lo han entregado. El yo lo pones si quieres, es lo mismo, he y tengo sólo se refiren a ti.

Yo he estudiado español. Yo tengo estudios (créditos, certificados, diplomas; cursos tomados) en español.