Encuentra profesores de Inglés
davex
Скажите пожалуйста, что значит выражение "Полная шляпа!"
12 de ago. de 2017 10:59
Respuestas · 10
4
Это выражение было популярно лет 20 назад, когда я учился в школе. Сейчас почти не услышишь. Может означать ерунда, дрянь, ненужная вещь или неудача. 'Полная шляпа' было стандартным ответом на вопрос 'Как экзамен?' в случае неудачи. Так же говорили про плохой недавно вышедший фильм.
12 de agosto de 2017
1
Так же выражением "полная шляпа" или "шляпа" пользуется молодежь, таким образом "полная шляпа" выступает как сленг в значении "фигня, бред". Например: "Я пришёл на вечеринку, а она оказалась полной шляпой."
12 de agosto de 2017
1
Добрый день! А где Вы встретили это выражение? Я такого не слышала никогда. Иногда говорят "шляпа" и "прошляпил", но и они, по-моему, устарели.
- Шляпа — о человеке, упустившем какую-то возможность; так называют наивного человека, упускающего практическую выгоду.
Так же употребляется в значении неудачи ("ну как на охоту сходил? - да шляпа полная, ушел олень"). = "прошляпил"
12 de agosto de 2017
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пиндос
Interesting etymology here: originally, it meant a Greek person from the Pindus region (see http://en.wikipedia.org/wiki/Pindus ).
29 de agosto de 2017
Something wrong, badly done, nonfunctional, unnecessary.
20 de agosto de 2017
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
davex
Competencias lingüísticas
Inglés, Francés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Francés, Ruso
Artículos que podrían gustarte

Speak More Fluently with This Simple Technique
25 votos positivos · 4 Comentarios

How to Read and Understand a Business Contract in English
20 votos positivos · 3 Comentarios

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 votos positivos · 9 Comentarios
Más artículos