¿mudar?
Veo las 12 definiciones de "mudar" en el diccionario de la RAE, pero ninguna me ayuda para comprender el significado de la frase en mi libro. ¿Posiblemente no es el verbo mudar? ¿Pueden ayudarme por favor?

- ¿Tiene el artículo con usted?
Consuelo, muda de la impresión, caminó a la trastienda y volvió con las fotocopias.

Question

¿mudar?
Veo las 12 definiciones de "mudar" en el diccionario de la RAE, pero ninguna me ayuda para comprender el significado de la frase en mi libro. ¿Posiblemente no es el verbo mudar? ¿Pueden ayudarme por favor?

- ¿Tiene el artículo con usted?
Consuelo, muda de la impresión, caminó a la trastienda y volvió con las fotocopias.

Answer

Hola. Aquí, la palabra muda no viene del verbo "mudar", sino que es un adjetivo  "mute" en inglés. "Ella se quedó muda"  "Ella estaba muda". En esta frase el autor quiere decir que estaba tan impresionada que no podía hablar. La impresión (una fuerte emoción) la había dejado muda, sin habla.
Espero que te sirva. Un saludo. 
Si aún no lo entiendes me lo dices.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!