Hola Naughty. Tu observación es correcta. En tu ejemplo, lo más correcto es decir, "les tomé gusto a las películas policíacas". Porque debe haber concordancia, si el objeto indirecto "las películas" es plural, el pronombre de objeto indirecto debe ser plural "les". Podría decirte que muchos hablantes nativos cometemos este error. A veces, o frecuentemente usamos "le" en lugar de "les". Es un error a veces casi imperceptible para nosotros. No percibimos una diferencia en las dos oraciones. No notamos el error, hasta que alguien nos hace la observación. Es una costumbre que tenemos. Al parecer cometemos este error sólo cuando el objeto indirecto está al final de la oración y lo repetimos con el pronombre. le dije la verdad a mis padres. les dije la verdad a mis padres. le tomé gusto a las películas policíacas. les tomé gusto a las películas policíacas. Porque si en estas oraciones no tuvieramos el objeto indirecto al final "mis padres" o "las películas", no cometeríamos el error y lo diríamos en la forma correcta, "les dije la verdad", "les tomé gusto".

Tú tienes razón. Debe decirse "LES" porque el objeto indirecto es plural. El pronombre "LE" no tiene que concordar con el sujeto, sino con el objeto indirecto. Yo LES di un libro a mis hermanoS (plural). Yo LES agarré cariño a esoS gatoS (plural). Nosotros LE dimos un helado a Juan (singular). Espero haberte ayudado. Si necesitas más ayuda, no dudes en contactarme.

Aquí, el pronombre "le" es para la tercera persona (alguien, como tu amigo/amiga) pero no es para las películas policíacas. La frase significa como el siguiente: -- El hablante tomó el gusto de alguien, y empezó a gustarle las películas policíacas. === Deseo que tengas un buen día.／祝　是日安好。

Lo correcto es le, si bien hay que reconocer que mucha gente emplearía les. En relación a la contestación anterior, matizar que tal como está la frase el hablante eres tú mismo. Yo le tomé ..., no él.