a literature tanslation
is there something wrong with these sentences?
this is me, the one/whom you withheld your beauties/graces from.
I satisfied with this,
I don't know if I get back to my family from this dangerous travel/trip.
I don't know if this sickness will take off or not!
I don't know who to complain about you!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 4
1
Your translation is pretty good. I'll smooth it out a bit for you.
This is me, the one from whom you withheld your graces.
I am satisfied with this,
I don't know if I will return to my family from this dangerous trip.
I don't know if this sickness will begin or not! (I can't think of a better word than "begin" but "take off" sounds odd to me.)
I don't know who to complain to about you!
1
Hassan, what is it that you want to do with this translation?
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
