Busca entre varios profesores de Inglés...
Australia flagella g
meaning of 너란 (너라는)? I couldn't find anything on the break down of '너라는' and I was wondering if it was just like the grammar form -(이)라는 ? I've only looked at the basic outline of the -(이)라는 form, so I don't fully understand it. If someone could explain it better, that'd be great,

Respuestas · 2

2
Your understanding is correct. 너란 (너라는) is using the -(이)란 (이라는) form. To get into more details about it, * -(이)라는 = contraction of -(이)라고 하는 -> (who/which) is said/described to be. It's an adjective phrase. * -(이)라고 = 이다(is) + -라고(quoting suffix, "as") -> -(이)라고 (said/described). This functions like an adverb. * 하다 = (stand-in verb for) to say, to mean. * 너(you) + -(이)라고(as) + 하는(said/known) (사람) -> 너라고 하는 사람(the person known as you -> the person that you are). '-(이)라는' in this case evokes the character or peculiarities of a person, or how someone comes across deep down. E.g. 너라는 사람은 이해할 수가 없다 = I can't seem to understand who you are. However, more generally -(이)라고 and -(이)라는 are used as a quoting form, like "that" or "as" in English. - 그렇게 함부로 '싫어'라고 말하면 안 돼 = You shouldn't say "no" all the time like that. - 가족이 엄마뿐이라는 말에 놀랐다 = I was surprised at the remark he only had his mother in his family.

¿No has encontrado las respuestas?

¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Empieza a aprender hoy