This saying is not just for language... It can also be used for: 1. common grounds 2. common points 3. things in common 4. mutual understanding 5. something to say Наташа, 你举个例子吧

有共同语言= have a commen language 没有共同语言= there is no commen language