Pour moi, ça dépend. Si tu veux insister sur le fait que l'anglais s'est "rajouté" à l'équation parmi d'autres langues, alors 'une'. Mais si tu veux dire que l'anglais et le français rivalisent sans qu'aucune autre langue ne soit au même niveau, alors "la".

une

une