Busca entre varios profesores de Inglés...
[Eliminado]
¿Yo que tú? ¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro? "Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
20 de nov. de 2017 16:50
Respuestas · 5
4
Hola. ¡Vaya frase! Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante. ¡Hasta pronto!
20 de noviembre de 2017
1
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
20 de noviembre de 2017
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!

Artículos que podrían gustarte
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 votos positivos · 29 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 votos positivos · 6 Comentarios
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos