ein Radius motiviertes gekühltes ??? Ich verstehe so etwas wie 'Kömmel', möglicherweise ein Wort aus dem sächsischen Dialekt.
Was das 'ein Radius motiviertes gekühltes' betrifft, muss ich auch passen - wahrscheinlich muss man Sachse sein, um das zu verstehen :))
Vielleicht schaut ja mal einer vorbei ....
zu Punkt 2: Ja, es hat mit dem ausgedehnten Pfandsystem in Deutschland zu tun - Pfand nicht nur auf Wasserflaschen.