Amanda
How do you say "to correct" in Spanish Hola a todos, Quiero escribir por aquí una entrada sobre mi tía que me regañó. Pero la palabra "regañar" no lo expresa correcto. En inglés uso la palabra "to correct" que indica un manera más suave de regañar. Por ejemplo "She corrects me when I have a bad attitude". Castigar ni es correcto porque cuando ella "corrects me" no usa disciplina fisica sino sola palabras para expresarse. La busque por wordreference y linguee, pero encontré nada. Por favor, si me puede explicar como decirlo en español!! Gracias!
26 de nov. de 2017 22:37
Respuestas · 5
2
Hola, tal vez la expresión que buscas es "Llamar la atención", que es más suave aún que regañar y sería una manera de decir que te están dando saber que estás haciendo algo mal. Así pues, la frase sería "mi tía me llamó la atención por portarme mal".

Saludos.

26 de noviembre de 2017
quero um parceiro pra aprender falar inglês
26 de noviembre de 2017
quero um parceiro pra aprender falar inglês
26 de noviembre de 2017
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!