Hat/hätte
In der Sprachschule gucken wir die Folgende Satzstellung:
- Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre. In Wirklichkeit aber, hat er ein schlechtes Gewiss.
Oder
-Die Frau sieht so aus, also ob sie Freizeit hätte. Sie tut aber so, als ob sie viel Arbeit würde.
Warum nutzen diese Sätze WÄRE, WÜRDE, und HÄTTE?
Ich sehe keinen Unterschied zwischen 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch wäre' und 'Der Mann sieht so aus, als ob er romantisch war'.
Bitte Hilfe!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 3
0
"Der Mann sieht aus, als ob er romantisch wäre." is Konjunktiv Präsens. In English you wouldn't really use a "Konjunktiv" sentence so it translates to: "The man looks as if he is romantic."
"Der Mann sieht aus, als ob er romantisch war." is not Konjunktiv but it is past tense. It sounds very weird, like "The man looks as if he used to be romantic."
Hope this makes sense :)
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
