Busca entre varios profesores de Inglés...
Alexandra
Что значит выражение ''по состоянию на сегодняшний день ''?
30 de nov. de 2017 15:34
Respuestas · 9
1
Означает некое подведение итогов. По состоянию на сегодняшний день баланс нашего предприятия составляет 3 млрд рублей!
30 de noviembre de 2017
1
to date
По состоянию на сегодняшний день никакого ответа не последовало - To date no reply has been forthcoming.
30 de noviembre de 2017
It means up to date
7 de diciembre de 2017
Это означает что сейчас именно так. Именно сейчас - именно так.
Но может измениться.
Используется в официальной речи.
3 de diciembre de 2017
Here you have these two things combined.
I'd say, there is something redundand and ugly about such a combination... But as I said: bureaucratic jargon.
1 de diciembre de 2017
Mostrar más
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Alexandra
Competencias lingüísticas
Inglés, Ruso, Serbio
Idioma de aprendizaje
Ruso
Artículos que podrían gustarte
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 votos positivos · 16 Comentarios
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 votos positivos · 2 Comentarios
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votos positivos · 4 Comentarios
Más artículos
