Encuentra profesores de Inglés
[Eliminado]
¿encoger?
Vi en el diccionario que "encoger" significa "disminuir en tamaño", pero no comprendo exactamente en qué manera. ¿Es un poco lo mismo que "agacharse"? Lo encontré aquí en mi libro:
"Instintivamente, se llevó las manos a los oídos, cerró los ojos y se encogió."
1 de dic. de 2017 15:37
Respuestas · 6
1
El verbo es "encogerse" que significa arrugarse, retraerse o hacerse más pequeño. Puede ser por el frío, miedo, vergüenza, etc. cuando quieres protegerte y que no te alcance el viento, la lluvia, algo que te asusta, etc. Aquí tienes un ejemplo:
encogerse v prnl (retraerse) shrink vi
(fearful movement) cringe, cower vi
Se encogió sobre sí mismo por la vergüenza.
She shrank into herself from shame.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=encogido
1 de diciembre de 2017
1
Aquí, encogerse es como agacharse para protegerse. La persona cubre sus oídos, cierra sus ojos, se agacha y "mete la cabeza entre sus hombros".
1 de diciembre de 2017
Muchas gracias Diego! El contexto es que cosas están explotando.
1 de diciembre de 2017
Posiblemente se refiere a "encogerse" de hombros, tendría que ver el contexto en el cual la frase está hecha. También pudiese ser eso que dices, que se "agachó" en miedo y temor.
1 de diciembre de 2017
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Artículos que podrían gustarte

The Power of Storytelling in Business Communication
39 votos positivos · 9 Comentarios

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 votos positivos · 6 Comentarios

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 votos positivos · 22 Comentarios
Más artículos