Helena, es una expresión muy común y aunque la forma correcta del participio es "bailado" en la expresión oral cotidiana deriva en "bailao". Significa que se ha aprovechado bien una oportunidad o que se ha disfrutado de alguna experiencia y que ya no importan las consecuencias o lo que ocurra después de haber tenido esa vivencia. Un saludo.

Quitar lo bailado (bailao')= To take the experiences you have/what you have done away from you. It comes from a saying which is 'nadie me/te quita lo bailado' as in 'no one can take it away from me/you' where 'it' refers to what you have lived, experienced or enjoyed.

Hola, Helena. "Que me quiten lo bailao" significa que nadie te puede quitar lo que ya viviste. Se usa normalmente en contextos en donde alguien se arrepiente de algo, pero no de haber experimentado una cosa. Saludos,

La frase completa sería así: que me quiten lo que he bailado. El participio pasado bailado se pronuncia con la elisión de la consonante d. Por tanto, que me quiten lo bailao significa: no me importa que me quiten “lo que he bailado”, porque es imposible quitarle a alguien lo que ha disfrutado, la diversión.