How do you read 耐える?
The dictionary gives three pronunciation: たえる、こらえる、こたえる
What's the difference between the three of them? I'll give you an example sentence:
肝試し(きもだめし)とは、怖い場所へ行かせて、その人の恐怖に耐える力を試すことである[1]。
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 1
1
When it is shown as "耐える", it is generally pronounced as "たえる".
Ref.: https://ejje.weblio.jp/content/耐える
For "こらえる、こたえる", the respective kanji form is "堪える".
Ref.: https://ejje.weblio.jp/content/堪える
Both are generally translated as "to endure", "to tolerate".
The main difference, based on explanations of some website, is that,
"耐える" is to tolerate through physical materials, while
"堪える" is to tolerate through spiritual suffering.
Ref.: http://xn--j9j243ljipfhp.biz/1358.html
Other references:
http://lang-8.com/18224/journals/832298
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1214860512
===
良い一日をお過ごし下さい。
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
