Busca entre varios profesores de Inglés...
Guzel Kokurina
Qué significa la palabra?
Hola a todos!
Necesito ayuda. Qué significa la palabra "tusa" en esta cancion:
https://youtu.be/_zXLJ6DpSDw ?
Gracias.
7 de ene. de 2018 16:17
Respuestas · 4
1
La música es una salsa choke de Colombia. Existen varios significados para esta palabra de acuerdo con el uso y costumbres de cada país. En Colombia, de manera informal, "Tusa" significa despecho o tristeza como cuando la novia abandona/deja al novio, pero en la canción creo que significa "problema" que causa envidia: "¿Cuál es tu tusa?" - ¿Cuál es tu problema? ... Y la canción continua "despiértala, no la sientas" - la envidia.
Espero haber ayudado. :)
7 de enero de 2018
1
¡Hola! La palabra tusa, su significado depende del país donde la utilices. En Venezuela, significa "el corazón de la mazorca". http://dle.rae.es/?id=ayenXhi. Pero, además, se lo decimos a una persona que es bobo, boba, tonto o tonta. Ejemplo: No sea tan tusa.
En muchas partes de Venezuela también es utilizada para completar una mala palabra. Que por motivos lógicos no puedo expresarlo en la presente escritura.
En conclusión, el significado puede cambiar de acuerdo a la nacionalidad de cada persona.
Espero que la información te ayude a aclarar tus dudas.
Hasta pronto :)
7 de enero de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Guzel Kokurina
Competencias lingüísticas
Inglés, Alemán, Griego, Hindi, Japonés, Polaco, Ruso, Español
Idioma de aprendizaje
Inglés, Alemán, Griego, Hindi, Japonés, Polaco, Español
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
