'Too' and 'also' mean the same thing. The difference is the position in the sentence. 'Too' is commonly placed at the end of the sentence, while 'also' can be used at the beginning, middle, or end. https://dictionary.cambridge.org/us/grammar/british-grammar/also-as-well-or-too

Creo que en la mayoría de los casos se pueden usar las dos formas pero hay que cambiar la oración un poco para evitar errores. Y para complicarse la vida aún más, decimos también "as well" que al menos para mí suena mucho más natural que "also". Ejemplos: - Bueno, me voy. -Yo también - Right, I´m leaving. - Me too // Me as well // I'm leaving also (suena muy formal) - Quiero ir también. - I want to go too // I want to go as well // I also want to go (de nuevo, muy formal no lo diría nadie) Espero que tenga sentido lo escrito en español :D Si tienes unos ejemplos determinados referidos a este tema en español y te gustaría que fueran traducidosal inglés enseñando las varias posibilidades que hay, dímelo y lo haré

Muy clara tu respuesta, muchas gracias :)

Mira, "Too" y "Also" significan lo mismo (También), pero cuando vos decís por ejemplo: "Me gusta comer y 'TAMBIÉN' escribir" así se usa el "Also" Pero el "Too" es cuando haces o te gusta lo mismo que otra persona. Por ejemplo: I like reading and "ALSO" y like playing the guitar. Pero en la otra forma sería: (Persona 1) -I love video games. (Persona 2) -Oh, i love video games "TOO". Entendes? Espero haber sido claro;) saludos!