Busca entre varios profesores de Inglés...
박희섭(Heesob Park)
What does "lâu kia" mean ?
1) What does "lâu kia" mean in the following sentence?
Tôi muốn một con cừu sống được lâu kia.
2) What does "ra trò" mean in the following sentence?
Tôi dụi mắt ra trò.
3) What does "nghĩ liệu" mean in the following sentence?
Ông nghĩ liệu có cần nhiều cỏ cho con cừu này ăn không?
22 de ene. de 2018 1:05
Respuestas · 3
1. Tôi /muốn/ một con cừu sống được lâu / kia.
-> I/ want / a sheep which lives long / like that one. => I mean if you separate " lâu kia " , it doesn't make sense.
2. Tôi dụi mắt ra trò.
-> I really don't understand that sentence's meaning. " ra trò" là khẩu ngữ dùng để khen, ca ngợi ai đó hoặc điều gì đó. Vì vậy nếu đặt " ra trò " sau hành động " dụi mắt " thì không hợp lý. Theo như tôi hiểu thì ý người viết là " tôi dụi mắt nhiều ".
Ví dụ với từ " ra trò ": Bộ phim này hay ra trò - This movie is very interesting . Cô bé ấy chơi piano hay ra trò - She plays piano very well.
3. Ông nghĩ liệu có cần nhiều cỏ cho con cừu này ăn không?
-> " nghĩ liệu " - think whether ( we feed this sheep or not )
22 de enero de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
박희섭(Heesob Park)
Competencias lingüísticas
Inglés, Finés, Italiano, Coreano, Noruego, Persa (farsi), Ruso, Sueco, Vietnamita
Idioma de aprendizaje
Noruego
Artículos que podrían gustarte

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 votos positivos · 17 Comentarios

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 votos positivos · 3 Comentarios

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 votos positivos · 4 Comentarios
Más artículos
