Encuentra profesores de Inglés
[Eliminado]
¿Ponerse a tiro?
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "ponerse a tiro"? Lo encontré en este contexto en mi libro:
"Nilia ya estaba corriendo, alejándose rápidamente de él. Capa la vio cruzar en medio de la lucha, aprovechando para dar cuchilladas a algún ángel que se le ponía a tiro, sin desviarse ni detenerse en ningún momento, siguiendo la dirección en la que se había quedado mirando a mitad de su conversación."
28 de ene. de 2018 19:21
Respuestas · 2
1
Hola, Wanda:
"Ponerse a tiro" significa estar al alcance de alguien. En sentido literal, significa estar al alcance de alguien que lleva un arma, y por tanto, quiere decir acercarse lo suficiente para que pueda usar esa arma contra nosotros. O, por ejemplo, entrar en el campo de visión de alquien que lleva una pistola u otra arma de fuego. En sentido figurado, se puede usar también en el contexto del ligue (flirt), por ejemplo: "Juan se acercaba a todas las chicas que se le ponían a tiro".
En tu frase, es cierto que se trata de un cuchillo y por tanto no existe literalemnte un "tiro", pero igualmente se usa en ese sentido de estar al alcance, dentro del radio de acción, de alquien armado y potencialmente peligroso.
Un saludo,
David.
28 de enero de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Artículos que podrían gustarte

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 votos positivos · 2 Comentarios

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 votos positivos · 3 Comentarios

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 votos positivos · 7 Comentarios
Más artículos