Busca entre varios profesores de Inglés...
Alex
Repetition of "de"
In Chinese, do you have to repeat "de" twice when translating phrases like "my mother has a beautiful house"
我 的 媽媽有一個漂亮的房子
12 de feb. de 2018 17:12
Respuestas · 5
3
那不會是大問題,甚至完全省略也沒關係;量詞的使用比較怪 ˊˇˋ
That will not be a big problem even to omit all of 的; nevertheless the counter word related to house could be 間 or 棟.
我媽有棟漂亮房子
我媽有間漂亮房子
我媽媽有間漂亮房子
我媽媽有間漂亮的房子
我的媽媽有間漂亮房子
我的媽媽有間漂亮的房子
Hope this won't make you more confused... ^_^
12 de febrero de 2018
第一个"的"在口语中会被完全省略的,有的时候书面语也会省略它。
12 de febrero de 2018
Thanks Gareth!
12 de febrero de 2018
I'll let someone more qualified give you the definitive answer, but in my experience the first 的 in that structure is often dropped when people are speaking, so 我媽媽有一個漂亮的房子...
12 de febrero de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Alex
Competencias lingüísticas
Chino (mandarín), Inglés, Ruso
Idioma de aprendizaje
Chino (mandarín), Ruso
Artículos que podrían gustarte

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 votos positivos · 17 Comentarios

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 votos positivos · 12 Comentarios

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 votos positivos · 6 Comentarios
Más artículos
