Alstern
Hallo! Was bedeutet das Wort “alstern”? Ich vermute, dass sei österreichisch bzw. bayerisch.
Kontext (Karl Kraus):
1) Bist du ein Wiener? No alstern! Bist du ein Deutscher? No alstern!
2) Na alstern, hast du da die Pletschen von unsere Feind nötig
3) Alstern gut ich will es tun!

Danke!

Question

Alstern
Hallo! Was bedeutet das Wort “alstern”? Ich vermute, dass sei österreichisch bzw. bayerisch.
Kontext (Karl Kraus):
1) Bist du ein Wiener? No alstern! Bist du ein Deutscher? No alstern!
2) Na alstern, hast du da die Pletschen von unsere Feind nötig
3) Alstern gut ich will es tun!

Danke!

Answer

Ja, das Wort kommt aus dem österreichischen Dialekt und heißt so viel wie "also", "na also", "also dann".