Como explicou o outro usuário na coluna de comentários, "certidão" é mais formal que "certificado". Além disso, "certidão" é só um substantivo, mas "certificado" pode usar-se como um substantivo e um adjetivo. certidão -> (nf) certificate, attestation, testimonial certificado -> (nm) certificate; (adj) certified Referências: http://www.wordreference.com/pten/certidão http://www.wordreference.com/pten/certificado === Desejo que tenhas um bom dia.／I wish you a good day.

Te agradeço por ter escolhido a minha resposta como a melhor resposta. É a mia honra ajudar-te. Por favor continua o bom trabalho. Que tenhas um bom dia.／Thank you for having chosen my answer as the best answer. It is my honor to help you. Please keep up the good work. Good day.

Thanks, Roger.

Hello, i'll try explain to you! "Certificado" this is a certificate more informal or "certified" is in the past of the verb certify and "certidão" this is a registry document this is more formal. Sorry my english is horrible! but i tried explain that to you.