Ciao! Equivalent of dude/mate
Ciao! I'd like to know the equivalent of dude.
E.g.
Spanish: tío, colega, quillo
English: dude, bud, buddy, mate
Brazilian portuguese: cara, rapaz
French: mec
Grazie!!!
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 12
2
specialmente in questo periodo si usale le esposizioni " vecchio", " zio" "fra'"
2
Amico, tipo, tizio. Nel film "Il grande Lebowski" è stato tradotto con "drugo" (che non è propriamente italiano).
1
we use to say "amico mio, fratello or fra"
"Fra" is not used everywhere in italy and it is the short version of "fratello". it is the equivalent of "bro"
0
The fact is that every part of Italy has his own different slang for this "dude/bro" equivalents, so it really depends on the region you travel to.
0
In Italian I would say "socio" even if this word is getting a bit old fashioned...I think that being this related to slang it is influenced by local use...in my area we also use the word "vecio" that is a word taken from dialect
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
