How to stop translating english in your head ?
I had struggled when I started a conversation with someone. Everything must be translating from my head before it through my mouth. That cause I can't response quickly in any conversation.
Anybody has any tips to solve this problem, please share it to everyone.
Many thanks !
Busca entre varios profesores de Inglés...
Respuestas · 7
3
I recommend matching words to pictures. In other words, say you're learning the word "cat." Instead of translating "cat" to your native language, simply think of a picture of a cat when you hear the word. Or maybe you're learning the word "grandma." Think of your grandmother every time you hear it rather than thinking of the word itself in your native language. Learn to associate words with their object/feeling/idea/etc. instead of a translated word.
Hope this helps! Feel free to ask me any other questions.
3
Watching English film with English sub, reading English books
I usually do it and for a long time, I don't translate anything in my head now .-.
1
Keeping translation from native language to target language is not really a problem. Not familiar with target language expression is more specifically a serious problem with you. As soon as you can quickly use the target language with no time to consider and speak, you are able to use the target language to express yourself, when this "problem" with translation will disappear soon in no time.
1
I am learning spanish and this was a habit that I also had to overcome. What helped me was listening to the radio as much as possible. Every single day at least. You need to practice listening, dont translate, just listen. The goal is not to understand every word but try to understand what is being said based on what you DO know. The more vocabulary you learn the easier it becomes. Good luck!
0
It would be a good idea to watch Englsh films and to listen to different conversations ( audio). When you listen to the conversations, try to remember standard phrases . Do not translate what you hear! Just remember it and then use in your speech!
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!
Empieza a aprender hoy
