Busca entre varios profesores de Inglés...
Andrew
Comment est-ce qu'on peut dire "I'm rusty" en français?
Bonjour tout le monde,
Si je voulais dire quelque chose comme "Je peux m'expliquer en français mais je je suis un petit rouillé et je me sens plus à l'aise en anglais", est-ce que je peux utiliser le mot "rouillé" comme en anglais ou est-ce qu'il y a une expression plus correcte?
Merci beaucoup!
23 de abr. de 2018 11:49
Respuestas · 3
1
Wordreference est un bon dictionnaire pour les phrases comme ça. Il y a un appli gratuite aussi. Voici ce que j'ai trouvé:
rusty - adj figurative (person: out of practice) (figuré, familier : personne)
rouillé adj
qui manque de pratique loc adj
avoir perdu (en [qch]) loc adj
You'd like me to play the piano? I'm afraid I'm a little rusty, so please excuse me if I play some wrong notes.
Vous voudriez que je joue un peu de piano ? Malheureusement je suis un peu rouillé, excusez mes fausses notes.
Vous voudriez que je joue un peu de piano ? Malheureusement je manque un peu de pratique alors, excusez mes
fausses notes.
23 de abril de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
Andrew
Competencias lingüísticas
Árabe, Inglés, Francés, Hebreo
Idioma de aprendizaje
Árabe, Francés, Hebreo
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 votos positivos · 0 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
