Busca entre varios profesores de Inglés...
mariel
who can traslate to me a song? the name is; Ferri Baby - Baba Fen?
4 de abr. de 2009 10:42
Respuestas · 2
Now the second part, when it is the girl turn
Alou Alou
Min ilhilwa? (means: who is the sweet girl?)
Ana totta (means: i am tota(her name :p))
totta min ? (means: totta who?)
okhte botta (means: sister of botta)
ibn baba (means: the son of daddy)
refrain
ammou ammou ammou, choft ena hilwa ezay (means: uncle, you saw how pretty i am?)
awi (means: yes too much)
ya binti (means: oh, my daughter)
ammou ammou ammou, choft ena te'ma ezay (means: uncle, you saw how sweet i am?)
awi awi awi (means: yes too much too much too much)
ena olt lkaka, kalte elchokolata (means : i told kaka, i ate the chocolate)
tba'et? hitta (means: a part of it felt)
khalitha lbotta (means: i left it to botta)
w kaletha il'otta (means : and the kitty ate it)
wena olt lbaba (means: and i told daddy)
tab baba fin? (means: then where is daddy?)
there is still last part, another time maybe :)
4 de abril de 2009
HI, if i am not mistaken in the song :p; it says:
allou, allou, allou, allou (means Hello )
Baba fin ? (means: where is daddy?)
Baba hina, hinaho (means: daddy is here, exactly here)
A'ollou min? ( means: i tell him who (is calling him)?)
Ollou Ammi (means: tell him it is uncle )
Ammou min? (means: Uncle who?)
Aollou min biykallemou? (means: i tell him who is calling him)
refrain:
Baba fin ? (means: where is daddy?)
Baba hina, hinaho (means: daddy is here, exactly here)
a'ollou min? (means: i tell him who (is calling him)?)
Ollou Ammi (means: tell him it is uncle )
Ammou min? (means: Uncle who?)
Aollou min biykallemou? (means: i tell him who is calling him)
Anmou Ammou ammou (means: uncle, uncle, uncle)
na'am (means: yes)
choft hassali ih? (means: did you saw what happened to me ?)
ih? (means: what?)
Anmou Ammou ammou (means: uncle, uncle, uncle)
na'am (means: yes)
choft garali ih? (means: did you saw what occured to me ?)
ih? (means: what?)
choft ilbarraya (means: you saw the pencil sharpener)
barrayet ih ( means which pencil sharpener?)
kanet way'aya( means it was with me)
iddetha lsa'hbi (means i gave it to my friend)
sa'hbak? (means: your friend?)
Alli 'ha aragga'ha (means: he told me i will give it back to you)
khadha w daya'ha(means: he took it and lost it?)
daya'ha? (means he lost it?)
wana olt lbaba (means: and i told daddy (about it))
tab baba fin? (means, ok then where is daddy?)
refrain
4 de abril de 2009
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!
mariel
Competencias lingüísticas
Árabe, Inglés, Español
Idioma de aprendizaje
Árabe, Inglés
Artículos que podrían gustarte

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 votos positivos · 0 Comentarios

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 votos positivos · 1 Comentarios

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 votos positivos · 17 Comentarios
Más artículos
