Can I use the "-께" in the meaning of "from"?
Can I use the "-께" in the meaning of "from"?
I saw in the book "Korean Grammar in Use" that I can use "-께" in the meaning of "from" (like -에게서/한테서), but other resources tell me that the only meaning of "께" is "to" (like -에게/-한테).

Can you show me with some examples?

Question

Can I use the "-께" in the meaning of "from"?
Can I use the "-께" in the meaning of "from"?
 I saw in the book "Korean Grammar in Use" that I can use "-께" in the meaning of "from" (like -에게서/한테서), but other resources tell me that the only meaning of "께" is "to" (like -에게/-한테).

Can you show me with some examples?

Answer

Hi, there.
께 can mean both 'from' and 'to'.
'께' is basically the honorific form of '에게‘ or '한테‘, meaning 'to'. For instance,
친구에게 선물을 주었어요. I gave the present to my friend.
엄마께 전화했어요. I made a call to my mom.

To turn 'to' into 'from', just add -서 to make 에게서 and 한테서. 
However, it is incorrect to add -서 to 께 to mean 'from'.
So,
친구에게서 편지를 받았어요! I received a letter from my friend!
아빠께 전화를 받았어요. I got a call from my dad.

Some people think 께서 means 'from', but this is wrong! 께서 is the honorific version of the 이/가 particle.
아빠께서 키가 크다. Dad is tall.
엄마께서 예쁘다. Mom is pretty.

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!