Busca entre varios profesores de Inglés...
Hana
Line from the movie "Coco" I am trying to study Spanish with the movie "Coco." Close to the end, when Miguel is talking to Mama Coco, I think he says "Mama Coco, mira.. No lo fallas olvidar." Which (I believe) means "Don't forget him." How is it different from "No lo olvidas"? And please give some examples of how the word "Fallar" can be used with other verb? Thank you in advance!
4 de oct. de 2018 5:31
Respuestas · 4
¡Hola Hana! I think he said "No lo vayas a olvidar". Don't forget him> "No lo olvides" Is the imperative form of "Lo olvidas" I hope you won't forget him> "No lo vayas a olvidar" comes from "Lo vas a olvidar". I believe that "fallar" means... to fail or not working well. La memoria me falla, no recuerdo nada. Mi computadora falla mucho, necesito una nueva. Here are more examples. http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=fallar
4 de octubre de 2018
Looks like I misheard the line! hahaha
5 de octubre de 2018
Good question
4 de octubre de 2018
¿No has encontrado las respuestas?
¡Escribe tus preguntas y deja que los hablantes nativos te ayuden!

No pierdas la oportunidad de aprender un idioma desde la comodidad de tu casa. ¡Explora nuestra selección de profesores de idiomas con experiencia e inscríbete ya en tu primera clase!