“That any bookseller should think it worth-while to purchase what he did not think it worthwhile to publish seems extraordinary.”
From the context it seems a bookseller needs to market a book properly as well as have it ready to publish. But in this specific example, if a book seller buys something that he wouldn’t consider publishing, it seems strange as he’s buying a product he wouldn’t endorse.