Esa película vale la pena, merece ser vista. El apartamento que hemos visto no vale la pena, tendremos que seguir buscando.

Aprender un nuevo idioma vale la pena.

Vale la pena aprender un nuevo lenguaje

"vale la pena" se utiliza cuando algo es valioso o te recompensa algo positivo.

Lo correcto sería: "Aprender un nuevo idioma vale la pena".